Versión 1.0 · vigente desde octubre de 2023.
Traducción de referencia. La versión oficial de este documento es la publicada en portugués; en caso de divergencia, prevalece la versión en portugués.
Al acceder al sitio www.esmaltec.com, mantenido por Esmaltec (Terrar Indústria e Comércio Ltda., CNPJ 96.283.452/0003-69, Avenida C.A.F., 660, Distrito Industrial, CEP 13505-645, Rio Claro/SP, Brasil), usted acepta estos Términos de Uso y la legislación aplicable. Si no está de acuerdo con alguno de estos términos, no utilice el sitio. Los contenidos del sitio están protegidos por las leyes de derechos de autor y de propiedad industrial.
Está permitido consultar, imprimir o descargar los materiales disponibles en el sitio (textos, imágenes y documentos) para uso personal, informativo y no comercial. Se trata de un permiso de uso y no de una transferencia de propiedad. No está permitido:
Este permiso termina automáticamente si se infringe alguna de estas restricciones. Las marcas, logotipos y demás signos distintivos exhibidos en el sitio pertenecen a Esmaltec o a sus respectivos titulares.
Las descripciones de productos y servicios publicadas en el sitio tienen carácter informativo. No sustituyen las fichas técnicas, las especificaciones acordadas comercialmente ni la orientación de nuestra asistencia técnica. El desempeño de las fritas, esmaltes, engobes y demás insumos depende del proceso productivo de cada cliente. Para aplicaciones específicas, hable con nuestro equipo técnico.
Los materiales del sitio se ofrecen en el estado en que se encuentran. Esmaltec se esfuerza por mantenerlos correctos y actualizados, pero no garantiza que estén siempre completos, libres de errores o adecuados para una finalidad específica.
En la medida permitida por la legislación brasileña, Esmaltec y sus proveedores no se responsabilizan por daños derivados del uso o de la imposibilidad de uso del sitio y de sus materiales, como interrupciones temporales de acceso o pérdida de datos del propio usuario.
Los materiales exhibidos en el sitio pueden contener errores técnicos, tipográficos o fotográficos. Esmaltec puede modificar los contenidos del sitio en cualquier momento, sin previo aviso.
El sitio puede contener enlaces a sitios de terceros. Esmaltec no ha analizado todos esos sitios y no es responsable de su contenido. La inclusión de un enlace no significa que Esmaltec respalde el sitio. El uso de sitios de terceros corre por cuenta y riesgo del usuario.
El usuario se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y de los formularios del sitio y, en especial, a:
El formulario de contacto no recibe currículums. Para postularse a una vacante, utilice la página Carreras, cuando haya vacantes abiertas.
El tratamiento de datos personales en el sitio sigue nuestra Política de Privacidad.
Esmaltec puede revisar estos Términos de Uso en cualquier momento. La versión vigente es siempre la publicada en esta página; el número de la versión y la fecha en que entró en vigor aparecen al inicio del documento. Cuando haya un cambio relevante, Esmaltec lo informará de forma destacada en el sitio. Las versiones anteriores quedan archivadas y pueden solicitarse a través de la página de Contacto.
Estos Términos se rigen por las leyes de la República Federativa de Brasil. Se elige la jurisdicción de la Comarca de Rio Claro/SP, Brasil, para resolver eventuales controversias, sin perjuicio del derecho del consumidor de presentar una acción ante la jurisdicción de su domicilio.
Las dudas sobre estos Términos pueden enviarse a través de la página de Contacto.